Iyandikishe

Day: July 3, 2025

M23 Yaweka Mambo 8 Kabla ya Mazungumzo mjini Doha

Kundi la waasi la M23 limewasilisha mahitaji 8 kwa serikali ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC), kabla ya kuendelea kwa mazungumzo yao yaliyodumu Doha, Qatar. Mahitaji haya yalitangazwa Alhamisi, tarehe 3 Julai, katika mkutano na waandishi wa habari mjini Goma, ukiongozwa na Benjamin Bonimpa, Katibu Mtendaji wa AFC/M23, anayesimamia mazungumzo ya M23 na Kinshasa […]

M23 présente 8 exigences avant la reprise des pourparlers à Doha

Le groupe rebelle M23 a formulé huit exigences à l’intention du gouvernement de la République démocratique du Congo, avant la reprise des pourparlers à Doha, au Qatar. Ces demandes ont été rendues publiques jeudi 3 juillet lors d’un point de presse à Goma, dirigé par Benjamin Bonimpa, Secrétaire exécutif de l’AFC/M23, chef de la délégation […]

M23 Lays Down 8 Demands Before Doha Talks Resume with Kinshasa

The M23 rebel group has presented eight demands to the government of the Democratic Republic of Congo (DRC), ahead of the resumption of their long-standing talks in Doha, Qatar. These demands were announced on Thursday, July 3, during a press briefing in Goma, led by Benjamin Bonimpa, Executive Secretary of AFC/M23, who heads the M23 […]

Ibintu 8 M23 isaba Leta ya RDC mbere yo gusubirana ku meza y’ibiganiro

Umutwe wa M23 wasabye Leta ya Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo gushyira mu bikorwa ibyifuzo byawo umunani, mbere y’uko impande zombi zisubukura ibiganiro zimaze igihe zigirira i Doha muri Qatar. Ni ibyifuzo uyu mutwe watanze kuri uyu wa Kane tariki ya 3 Nyakanga, mu kiganiro n’itangazamakuru cyabereye i Goma. Ni ikiganiro cyayobowe n’Umunyamabanga Nshingwabikorwa wa […]

Ituri en crise : l’ONU accuse l’Ouganda de soutenir des chefs de guerre congolais

La province de l’Ituri, en République Démocratique du Congo, reste plongée dans la violence envers les civils à cause des affrontements entre deux groupes armés : CODECO/URDPC (Coopérative pour le développement du Congo / Union des révolutionnaires pour la défense du peuple congolais) et la milice Zaire. C’est ce que révèle une nouvelle enquête confidentielle […]

New UN Report: Uganda Accused of Backing Warlords in Congo’s Troubled Ituri Province

The Ituri Province in the Democratic Republic of Congo (DRC) continues to suffer from widespread violence against civilians amid conflict between two armed groups: CODECO/URDPC (Cooperative for the Development of the Congo/Union of Revolutionaries for the Defense of the Congolese People) and the Zaire militia. This is according to a confidential United Nations expert report, […]

Impuguke za Loni zirashinja Uganda kuba inyuma ya Col Innocent Kaina na Thomas Lubanga

Intara ya Ituri ikomeje kwibasirwa n’ihohoterwa rikorerwa abaturage hagati y’umutwe wa CODECO/URDPC (Coopérative pour le développement du Congo/Union des révolutionnaires pour la défense du peuple congolais) n’umutwe  witwaje intwaro wa Zaire. Ibi bigaragazwa muri raporo nshya y’itsinda ry’impuguke z’Umuryango w’Abibumbye zinashinja igihugu cya Uganda kuba inyuma y’abayobozi b’inyeshyamba, Col. Innocent Kaina na Thomas Lubanga na […]

Kabila, Katumbi na Gen. Numbi mu biganiro byo kwerekeza muri M23 

Abanyapolitiki bakomeye na bamwe mu basirikare bakuru bo muri Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo, biravugwa ko bamaze iminsi mu biganiro n’ubuyobozi bw’ihuriro Alliance Fleuve Congo ribarizwamo umutwe wa M23 ngo babe baryerekezamo. Byatangajwe n’impuguke z’Umuryango w’Abibumbye kuri Congo, muri raporo zasohoye muri Gicurasi uyu mwaka mbere yo kuyishyikiriza akanama gashinzwe umutekano muri Loni. Ziriya mpuguke […]

Hasira Kenya: Wananchi Wabeba Maiti ya Bloga Hadi Kituo cha Polisi

Katika eneo la Homa Bay nchini Kenya, zaidi ya watu 2,000, wakiwemo wanafunzi wa Mawego National Polytechnic, walifanya maandamano ya kipekee kwa kubeba mwili wa mwenzao, Albert Ojwang, hadi kituo cha polisi. Albert Ojwang, aliyekuwa bloga na mwandishi wa kujitegemea, alifariki mikononi mwa polisi tarehe 7 Juni 2025. Ripoti ya daktari ilionyesha kuwa alikufa kutokana […]

Outrage in Kenya: Protesters Carry Blogger’s Body to Police Station

In Homa Bay, Kenya, over 2,000 residents, including students from Mawego National Polytechnic, held an extraordinary protest by carrying the body of their peer, Albert Ojwang, to the police station. Albert Ojwang, a freelance journalist and blogger, died in police custody on June 7, 2025. According to a medical report, his death resulted from severe […]

Abanyeshuri ibihumbi bikoreye umurambo wa mugenzi wabo bawujyana kuri polisi

Mu gace ka Homa Bay muri Kenya, abaturage barenga ibihumbi bibiri, barimo abanyeshuri ba Mawego National Polytechnic, bakoze imyigaragambyo idasanzwe ubwo bikoreraga umurambo w’umusore wabo, Albert Ojwang, bawujyana kuri sitasiyo ya polisi. Albert Ojwang wabaye umunyamakuru wikorera ku giti cye (blogger), yapfiriye mu maboko ya polisi ku wa 7 Kamena 2025. Nk’uko raporo y’abaganga yabitangaje, […]

Msanii Babo Atangaza Ndoto ya Kujiunga na Jeshi la Rwanda

Msanii wa muziki kutoka Rwanda, Teta Barbara anayejulikana kwa jina la kisanii Babo, ametangaza kuwa ana ndoto ya kujiunga na Jeshi la Ulinzi la Rwanda (RDF). Aliyasema haya akiwa katika mafunzo ya kizalendo ya Indangamirwa awamu ya 15, yanayoendelea Nkumba, Wilaya ya Burera. Babo ni miongoni mwa vijana 438 wanaopatiwa mafunzo kuhusu maadili ya Kitamaduni […]

La Chanteuse Babo Rêve d’Intégrer l’Armée Rwandaise

La chanteuse rwandaise Teta Barbara, connue sous le nom de Babo, a révélé qu’elle rêve d’intégrer les Forces de Défense du Rwanda (RDF). Elle l’a déclaré alors qu’elle participait à la 15e édition de l’Itorero Indangamirwa, qui se tient actuellement à Nkumba, dans le district de Burera. Babo fait partie des 438 jeunes formés aux […]

Singer Babo Dreams of Joining the Rwandan Army

Rwandan female artist Teta Barbara, popularly known as Babo, has revealed her dream of joining the Rwanda Defence Forces (RDF). She made this statement while participating in the 15th edition of the Indangamirwa Civic Education Program, currently taking place in Nkumba, Burera District. Babo is among 438 young people undergoing training on Rwandan cultural values, […]

Umuhanzikazi Babo arifuza kujya mu Gisirikare cy’u Rwanda

Umuhanzikazi Teta Barbara uzwi nka Babo yatangaje ko afite inzozi zo kwinjira mu Ngabo z’u Rwanda aho yabivuze ubwo yari mu Itorero Indangamirwa icyiciro cya 15, ririmo kubera i Nkumba mu Karere ka Burera. Babo ari mu rubyiruko 438 ruri guhugurwa ku ndangagaciro na kirazira z’umuco nyarwanda, amateka y’igihugu, n’inshingano z’umuturage ubereye u Rwanda. Mu […]

Rwanda Yafungua Kambi ya Utamaduni “Indangamirwa” ya 15 Kupandisha Uzalendo

Jumatano hii, Waziri wa Umoja na Mshikamano wa Kitaifa, Dkt. Damascene Bizimana, ametangaza rasmi kuanzishwa kwa Kambi ya Utamaduni ya 15 ya Indangamirwa, ambapo washiriki walipewa mafunzo juu ya maadili yaliyoongoza Rwanda ya kabla ya ukoloni, maadili ambayo vijana sasa wanapaswa kuyajifunza na kuyatunza—upendo kwa taifa, umoja, uadilifu, maadili ya kazi, nk. Dkt Bizimana alitoa […]

Rwanda Lance la 15ᵉ Camp Culturelle “Indangamirwa” pour Raviver l’Unité

Ce mercredi, le Ministre de l’Unité et de la Cohésion Nationale, Dr Damascene Bizimana, a officiellement lancé la 15ᵉ édition du camp culturel Indangamirwa, présentant aux participants les valeurs fondatrices du Rwanda précolonial que la jeunesse doit apprendre et préserver : amour du pays, unité, intégrité, honnêteté au travail, entre autres. Le Dr Bizimana a […]

Rwanda Launches 15th “Indangamirwa” Cultural Camp to Ignite Patriotism

On Wednesday, Minister of Unity and National Cohesion, Dr. Damascene Bizimana, officially inaugurated the 15th Indangamirwa Cultural Camp, presenting to participants the core values that defined pre-colonial Rwanda, values that today’s youth should learn and protect—including love of country, unity, integrity, work ethic, and more. Dr. Bizimana delivered a lecture on the destruction of unity […]

Burera: Minisitiri Dr Bizimana yahaye umukoro abitabiriye Itorero Indangamirwa 15

Minisitiri w’Ubumwe bw’Abanyarwanda n’Inshingano Mboneragihugu, Dr Damascene Bizimana, kuri uyu wa Gatatu yatangije ku mugaragaro Itorero Indangamirwa riba ku nshuro ya 15 agaragariza abaryitabiriye indangagaciro zaranze u Rwanda rwa mbere y’umwaduko w’abakolini urubyiruko rukwiye kwigiraho no kurinda zirimo gukunda Igihugu, ubumwe, ubupfura, kunoza umurimo n’izindi zizishamikiyeho. Minisitiri Dr Bizimana yatanze ikiganiro ku byaranze amateka y’isenyuka ry’ubumwe […]

M23 Yafanya Operesheni Kuu ya Usalama Sake—Watu 20 Wakamatwa

Jumanne hii katika jiji la Sake, km 24 kutoka Goma, Mkoa wa Masisi, Kivu Kaskazini, vikosi vya AFC–M23, kwa ushirikiano na vyombo vya usalama, vimefanya operesheni kubwa ya uchunguzi. Kuanzia saa 11:30 asubuhi, operesheni ilifanyika maeneo kama Mosquée, Birere 1, Birere 2, Virunga, na Ndoolero, kwa lengo la kuchunguza waliosadikika kuvuruga usalama. Kulingana na taarifa […]

M23 Lançant une Opération de Sécurité Massive à Sake — 20 Interpellations

Ce mardi, dans la ville de Sake, à 24 km de Goma, dans le groupement de Kamuronza, territoire de Masisi, province du Nord-Kivu, les forces de l’AFC–M23, en collaboration avec les services de sécurité, ont mené une vaste opération de contrôle. Dès 5 h 30, les perquisitions ont visé les quartiers Mosquée, Birere 1, Birere 2, Virunga et Ndoolero, ciblant […]

M23 Launches Massive Security Operation in Sake—20 Arrested

On Tuesday, in Sake city, located just 24 km from Goma in Kamuronza Groupement, Masisi Territory, North Kivu Province, AFC–M23 forces conducted a major search operation with security agencies to restore order. Starting at 5:30 AM, the raids covered sites such as Mosquée, Birere 1, Birere 2, Virunga, and Ndoolero, targeting suspected security disruptors. According to […]

Sake: Umukwabu ukaze wa AFC/M23 wafatiwemo abagera muri 20

Umujyi wa Sake, uri ku birometero 24 uvuye i Goma, uherereye muri Gurupoma ya Kamuronza, Teritwari ya Masisi, mu Ntara ya Kivu y’Amajyaruguru, kuri uyu wa Kabiri ushize habereye umukwabu ukaze ndetse n’igikorwa cyo gushakisha cyakozwe neza n’inzego z’umutekano z’Ihuriro rya AFC-M23. Guhera saa kumi n’imwe n’igice za mu gitondo, iki gikorwa cyakorewe ahantu hatandukanye, […]

Wana-CNDD-FDD Waanishwa na Imbonerakure Kupoteza Maisha katika Visa vya Ukata

Hali hii mbaya ilitokea Jumatatu, Juni 30, 2025, katika kijiji cha Gasarara, tarafa ya Nyabiraba, mkoa wa Bujumbura (magharibi mwa Burundi). Wanaoaminika kuwa wafuasi wa tano wa CNDD-FDD waliuawa na kundi lililopo chini ya Imbonerakure (ikiwa ni kundi la vijana wa chama hicho), wakidaiwa kwa uchawi bila ushahidi wowote. Mashahidi wameripoti kwamba waathiriwa waliuwawa wazi […]

Six Membres du Parti au Pouvoir Lynchés par les Imbonerakure dans des Meurtres Rituels

Ce drame s’est produit lundi 30 juin 2025, au village de Gasarara, commune de Nyabiraba, province de Bujumbura (ouest du Burundi). Six membres du CNDD-FDD ont été tués par un groupe dirigé par des Imbonerakure (la jeunesse du parti), accusés de sorcellerie, bien qu’aucune preuve n’ait été apportée. Les témoins rapportent que les victimes ont […]

Six Ruling Party Members Lynched by Imbonerakure in Burundi Ritual Killings

This horrific event occurred last Monday, June 30, 2025, in Gasarara Village, Nyabiraba Commune, Bujumbura Province (western Burundi). Six ruling-party members of CNDD-FDD were killed by a mob led by Imbonerakure (the party’s youth wing), accused of witchcraft—though no evidence was presented. Witnesses report the victims were murdered either publicly or in their homes: two […]

Burundi: Imbonerakure zirashinjwa kwica abayoboke ba CNDD-FDD batandatu

Ibi byabaye kuri uyu wa Mbere ushize, itariki ya 30 Kamena 2025, mu Mudugudu wa Gasarara, muri Komini ya Nyabiraba, Intara ya Bujumbura (mu burengerazuba bw’u Burundi). Abantu batandatu, bose b’abayoboke b’ishyaka riri ku butegetsi, CNDD-FDD, bishwe n’agatsiko kayobowe n’Imbonerakure (Urubyiruko rwa CNDD-FDD). Bashinjwaga ubupfumu, nta kimenyetso cyatanzwe. Abatangabuhamya bavuga ko abahohotewe biciwe ku mugaragaro […]

Rwanda Yaanzisha VAT kwenye Mafuta: Bei Yazidi Kupanda

Kwenye vituo vya mafuta kote nchini, bei mpya zimetumika kwa miezi miwili ijayo — hii ni kubwa ya kwanza kuongeza Kodi ya Ongezeko la Thamani (VAT) kwenye petroli. Wataalam wa ushuru wanasema kuwa uamuzi huu wa muda mrefu utasaidia serikali kupunguza pengo la mapato na kujitegemea kiuchumi. Kwa mujibu wa RURA (Mamlaka ya Udhibiti Huduma […]

Rwanda Imposer la TVA sur les Carburants : Hausse Immédiate des Prix

Dans tout le pays, les nouveaux tarifs du carburant sont en vigueur pour les deux prochains mois — pour la première fois, une taxe à la valeur ajoutée (TVA) est appliquée sur les produits pétroliers. Les experts fiscaux expliquent que cette décision tant attendue vise à réduire le déficit budgétaire et à renforcer l’autonomie économique […]

Rwanda Imposes New VAT on Fuel—Prices Climb at Gas Stations

Across fuel stations in the country, new prices have been implemented for the next two months—this marks the first time VAT (Value Added Tax) is being applied to petroleum products. Tax experts say this long-awaited VAT introduction on fuel is a strategy to help the government close revenue gaps and strengthen economic self-reliance. Following a […]

Impamvu Leta yafashe icyemezo cyo gushyira TVA ku bikomoka kuri peteroli n’ingaruka bizagira

Hirya no hino kuri sitasiyo za lisansi na mazutu mu gihugu hatangiye kubahirizwa ibiciro bishya bizakurikizwa mu gihe cy’amezi abiri ari imbere, ku nshuro ya mbere bikaba byiyongereyeho umusoro ku nyongeragaciro (TVA). Impuguke mu by’imisoro zisanga icyemezo Leta yafashe cyo gushyira TVA ku bikomoka kuri peteroli nyuma y’igihe kirekire bidasoreshwa, ari uburyo bwo gufasha leta […]

Jenerali Gasita Atawekwa Kaskazini Kivu Kupambana na Militia ya Twirwaneho

Jenerali Olivier Gasita, mwanajeshi mkubwa wa jamii ya Banyamulenge katika jeshi la DRC (FARDC), pamoja na wanajeshi wake, amepelekwa Kivu ya Kusini kusaidia Jenerali Pacifique Masunzu katika mapambano dhidi ya militia ya Twirwaneho, inayotokana na jamii yao. Vyanzo vya siri ndani ya FARDC vinavyohusika na uunganishaji kati ya wanajeshi, vinasema shambulio litaanza kutoka Lulenge, na […]

RDC : Le Gén. Gasita et ses Soldats Déployés Contre les Milices Twirwaneho

Le Général Olivier Gasita, officier de haut rang d’origine Banyamulenge dans les Forces armées de la RDC (FARDC), avec ses troupes, a été envoyé dans le Sud-Kivu pour appuyer le Général Pacifique Masunzu dans la lutte contre la milice Twirwaneho, majoritairement composée de membres de leur communauté. Des sources hautement confidentielles au sein de la […]

DRC Deploys Gen. Gasita and Troops to Counter Twirwaneho Militia

General Olivier Gasita, an ethnic Banyamulenge senior officer in the Armed Forces of the Democratic Republic of Congo (FARDC), along with troops under his command, has been sent to South Kivu to support Gen. Pacifique Masunzu in fighting the twirwaneho militia, made up largely of their fellow Banyamulenge. Highly confidential sources within FARDC, familiar with […]

Undi Jenerali w’umunyamulenge yoherejwe gufatanya na Masunzu kurwanya bene wabo

General Olivier Gasita w’umunyamulenge akaba umusirikari ukomeye mu ngabo za Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo, we n’ingabo ayoboye boherejwe mu ntara ya Kivu y’Amajyepfo, kunganira Gen. Masunzu Pacifique mu kurwanya umutwe wa Twirwaneho wiganjemo abanyamulenge bene wabo. Ni amakuru yamenyekanye mu ibanga rikomeye atanzwe na bamwe mu basirikare ba FARDC bazi ibyayo neza, aho ayo […]

Huzuni Kubwa: Mshambuliaji wa Liverpool na Ureno Diogo Jota Afariki Ajali ya Gari

Alhamisi, Julai 3, mshambuliaji Diogo Jota, aliyekuwa akichezea Liverpool England na timu ya taifa ya Ureno, alifariki katika ajali ya gari. Ajali hiyo pia imeua mdogo wake Andre Félipe, ambaye pia alikuwa mchezaji wa soka, karibu na Zamora nchini Uhispania. Vyombo vya habari vya Uhispania vinaripoti kwamba wale kaka wawili walikufa papo hapo. Jota, mwenye […]

Drame : L’Ancien Attaquant de Liverpool Diogo Jota Décède dans un Accident de Voiture

Ce jeudi 3 juillet, l’attaquant Diogo Jota, ancien joueur de Liverpool en Angleterre et de l’équipe nationale du Portugal, est décédé dans un accident de voiture. L’accident a également coûté la vie à son jeune frère, Andre Félipe, lui aussi footballeur, près de Zamora en Espagne. Selon les médias espagnols, les deux frères sont morts […]

Tragic Loss: Former Liverpool & Portugal Striker Diogo Jota Killed in Car Crash

On Thursday, July 3, forward Diogo Jota, formerly of Liverpool in England and the Portugal national team, died in a car accident. The crash also claimed the life of his younger brother, Andre Félipe, who was also a footballer, near Zamora in Spain. Spanish media report that both brothers died on the spot. Jota, aged […]

Diogo Jota wakiniraga Liverpool na murumuna we bapfuye

Rutahizamu Diogo Jota wakiniraga Liverpool yo mu Bwongereza n’ikipe y’igihugu ya Portugal, yapfuye kuri uyu wa Kane tariki ya 3 Nyakanga azize impanuka y’imodoka. Ni impanuka uyu mukinnyi na murumuna we Andre Félipe na we wakinaga ruhago bakoreye hafi y’ahitwa Zamora mu gihugu cya Espagne. Itangazamakuru ryo muri iki gihugu rivuga ko bariya bombi bahise […]

Justicia ASBL Yataka Tume Maalum Kutatua Tatizo la FDLR Baada ya Makubaliano ya Amani

Baada ya kusainiwa kwa makubaliano ya amani kati ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo na Rwanda, sasa ni wakati wa kutekeleza matakwa ya kurejesha amani mashariki mwa nchi. Mojawapo ya masuala muhimu ni kundi la waasi wa FDLR, linalodai kuwa linaomboleza Rwanda. Justicia ASBL, shirika isiyo ya kiserikali, linataka tume maalum kusuluhisha suala hilo haraka. […]

Special Commission Urged to Resolve FDLR Issue After DRC–Rwanda Peace Deal

Following the signing of a peace agreement between the Democratic Republic of Congo and Rwanda, it is now time to implement measures to restore peace in the east of the country. A key focus is the FDLR rebel group, which claims to be liberating Rwanda. Justicia ASBL, an independent NGO, calls for a special commission […]

RDC: Justicia ASBL isanga hakwiye komisiyo yihariye yo kurangiza burundu ikibazo cya FDLR

Nyuma yo gushyira umukono ku masezerano y’amahoro hagati ya Repubulika ya Demokarasi ya Congo n’u Rwanda, igihe kirageze cyo gushyira mu bikorwa ibyifuzo byo kugarura amahoro mu burasirazuba bw’igihugu. Mu bibazo by’ingenzi harimo n’umutwe uvuga ko ugamije kubohoza u Rwanda wa FDLR. Kuri Justicia ASBL, umuryango utegamiye kuri leta, hagomba gushyirwaho komite idasanzwe kugirango iki […]

Wataalamu wa UN Watoa Onyo: Rwanda Ina Mpango wa Kumchukua Nkunda M23

Ripoti ya wataalamu wa UN kuhusu Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo imelaumu Rwanda kwa kupanga kumpa Jenerali Laurent Nkunda nafasi ya juu katika kundi la waasi M23, ili kupunguza mgawanyiko ndani ya kikundi hicho. Mnamo Mei, timu hiyo ya wataalamu ilitoa ripoti kabla ya kuikabidhi Kamati ya Usalama ya UN inayosimamia vikwazo. Ikiongozwa na Mbelgiji […]

ONU : Kigali Envisagerait de Donner à Nkunda un Poste-clé dans le M23

Un rapport d’experts de l’ONU concernant la République démocratique du Congo accuse le Rwanda de prévoir de confier à général Laurent Nkunda un poste haut placé au sein du groupe rebelle M23, pour apaiser des tensions internes. En mai, ce groupe d’experts a publié son rapport avant de le transmettre au comité du Conseil de […]

UN Experts Warn Rwanda Plans to Elevate Nkunda in M23 Command

A UN expert report on the Democratic Republic of Congo has accused Rwanda of preparing to grant a prominent leadership position to Gen. Laurent Nkunda within the M23 rebel group, in an effort to calm internal tensions. In May, that UN panel released the report prior to submitting it to the UN Security Council committee […]

U Rwanda ngo rwaba rugiye guha Gen. Laurent Nkunda umwanya ukomeye muri M23

Raporo y’Impuguke za Loni kuri Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo yashinje u Rwanda rwaba rwarateganyije guha Gen. Laurent Nkunda umwanya ukomeye muri M23, mu rwego rwo gucubya umwuka mubi wadutse muri uriya mutwe. Muri Gicurasi  ni bwo ziriya mpuguke zasohoye iriya raporo, mbere yo kuyishyikiriza Komite y’Akanama ka Loni gashinzwe umutekano ishinzwe ibihano. Ziriya mpuguke […]

Diddy Apatikana Hatia Kwa Matukio Mdogo ya Usafirishaji Watu Kawaida

Jumatano hii, mwanamuziki maarufu Sean “Diddy” Combs alifadhiwa na kosa la kiuhusiano wa ngono katika mahakama ya New York, lakini alikosolewa kwa makosa makubwa kabisa—racket na usafirishaji wa watu kwa matumizi ya ngono. Baada ya mzozo wa kesi wenye wiki saba, alihukumiwa kuwa na hatia kwa makosa mawili ya kusafirisha watu ili kufanya ukahaba. Nyota […]

Diddy Acquitté des Accusations Majeures mais Coupable de Trafic Sexuel

Ce mercredi, le rappeur Sean “Diddy” Combs a été condamné pour une infraction liée à la sexualité dans un tribunal de New York, mais a été acquitté des charges les plus graves—le racket et le trafic sexuel. Après un procès de sept semaines, il a été reconnu coupable de deux chefs d’accusation pour avoir transporté […]

Diddy Acquitted of Major Charges but Convicted in Sex Trafficking Case

On Wednesday, rapper Sean “Diddy” Combs was convicted on a sexual-related charge in a New York court, but acquitted of the most serious charges—racketeering and sex trafficking. After a seven-week trial, he was found guilty on two counts of transporting individuals for the purpose of prostitution. The hip‑hop superstar raised his hands in prayerful thanks […]

Umuraperi Sean “Diddy” Combs yahanaguweho ibyaha byari kumufungisha burundu

Kuri uyu wa Gatatu, Umuraperi Sean “Diddy” Combs yahamijwe icyaha gifitanye isano n’ubusambanyi mu rukiko rwa New York ariko agirwa umwere ku byaha bikomeye cyane aregwa byo kwambura no gucuruza abantu bo gukoresha ubusambanyi (racketeering and sex trafficking). Nyuma y’urubanza rw’ibyumweru birindwi, yahamijwe ibyaha bibiri byo gutwara abantu bagiye gukora uburaya. Uyu muhanzi w’icyamamare mu […]

Rwanda Yakanusha Shutuma za Ubelgiji Kuhusu Kudai Ane ya Mashariki ya DRC

Serikali ya Rwanda imesema wazi kuwa Ubelgiji, ambako mahusiano yake na Rwanda yalikuwa ya mvutano, sasa imeibuka tena ikidai kuwa Rwanda inakusudia kujiondoa sehemu ya mashariki mwa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo (DRC). Gazeti la Ubelgiji la Le Soir liliripoti habari hiyo likinukuu ripoti ya wataalamu wa UN kuhusu DRC, ripoti ambayo vyombo vingine vya habari […]

Le Rwanda Dément des Accusations Belges de Volonté d’Annexion de l’Est de la RDC

Le gouvernement rwandais a fermement rejeté les accusations du Belgique, dont les relations diplomatiques avec Kigali étaient déjà tendues, suite à un rapport affirmant que le Rwanda envisageait d’annexer une partie de l’est de la République démocratique du Congo (RDC). Le journal belge Le Soir, se basant sur un rapport du groupe d’experts des Nations unies […]

Rwanda Rejects Belgian Claims of Plotting to Seize Eastern DRC

The Rwandan government has strongly rebuffed Belgium, with which its diplomatic relations had already been tense, following a report accusing Rwanda of planning to annex part of the eastern Democratic Republic of Congo (DRC). The Belgian newspaper Le Soir broke the news, citing a UN experts’ report on the DRC that several media outlets have allegedly […]

U Rwanda rwashinjwe gushaka kwiyomekaho uburasirazuba bwa RDC, runnyega u Bubiligi

Leta y’u Rwanda yannyeze u Bubiligi bamaze igihe baracanye umubano, nyuma ya raporo ishinja u Rwanda gushaka kwiyomekaho igice cy’uburasirazuba bwa Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo. Ikinyamakuru Le Soir cyo mu Bubiligi ni cyo cyatangaje ayo makuru (yo kwiyomekaho uburasirazuba bwa Congo), kigendeye ku byatangajwe na raporo y’impuguke za Loni kuri RDC ibinyamakuru byinshi bivuga […]